1
00:00:00,000 --> 00:00:06,436
♪ [Rock-kitaramusiikki] ♪

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ladattu osoitteesta
YTS.BZ

3
00:00:06,519 --> 00:00:09,620
♪ Hei katso tuolta minusta tuntuu
onnettomuuden uhka ♪

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Virallinen YIFY-elokuvien sivusto:
YTS.BZ

5
00:00:09,703 --> 00:00:12,855
♪ Pysykää alakerrassa, me olemme
muuttaa painovoimalakeja ♪

6
00:00:12,938 --> 00:00:16,074
♪ Piilota kun olen ulkona ♪

7
00:00:16,157 --> 00:00:19,157
♪ Minä hoidan kaiken ♪

8
00:00:19,398 --> 00:00:22,342
♪ makaa siellä kulta
kun taistelen rikollisuutta vastaan ♪

9
00:00:22,425 --> 00:00:25,558
♪ ikkunasta ulos älä koskaan kävele ovesta ulos ♪

10
00:00:25,641 --> 00:00:28,641
♪ Voin pelastaa sinut persoonallisuutesi jakautuessa ♪

11
00:00:28,860 --> 00:00:31,725
♪ Käsissäni pidän ihmiskunnan kohtaloa ♪

12
00:00:31,808 --> 00:00:35,232
♪ normaali mies päivänvalossa ♪

13
00:00:35,315 --> 00:00:38,299
♪ taistelemassa yöllä taivaalla ♪

14
00:00:38,382 --> 00:00:41,382
♪ Minulla on viitta ja minulla ei ole todellisuudentajua ♪

15
00:00:41,467 --> 00:00:44,535
♪ Mark get ready asettaa mennä ♪

16
00:00:44,820 --> 00:00:47,820
♪ mene päin myrskyä ja ukkonen ♪

17
00:00:47,980 --> 00:00:50,980
♪ Vallan suuri vastuu ♪

18
00:00:51,078 --> 00:00:54,198
♪ mennä ennen kuin me kaikki menemme alle ♪

19
00:00:54,281 --> 00:00:57,051
♪ ei hätää, se on ilo minulle ♪

20
00:00:57,304 --> 00:00:58,645
♪ se on ilo ♪

21
00:00:58,728 --> 00:01:00,693
♪ se on ilo minulle. ♪

22
00:01:04,116 --> 00:01:07,116
♪ Ehkä olen pudonnut
hulluuden syvyydet ♪

23
00:01:07,200 --> 00:01:10,200
♪ halvaantunut edessä
luonnonäidin julmuutta ♪

24
00:01:10,403 --> 00:01:13,403
♪ Tulevaisuus sokaisee näkökykyni ♪

25
00:01:13,749 --> 00:01:16,749
♪ mahdollisuus on ihmisen kriptoniitti ♪

26
00:01:16,865 --> 00:01:19,865
♪ kilpaa väistämätöntä onnettomuutta vastaan ♪

27
00:01:23,443 --> 00:01:26,443
♪ mene päin myrskyä ja ukkonen ♪

28
00:01:26,640 --> 00:01:29,477
♪ Vallan suuri vastuu ♪

29
00:01:29,805 --> 00:01:32,705
♪ mennä ennen kuin me kaikki menemme alle ♪

30
00:01:32,837 --> 00:01:35,832
♪ ei hätää, se on ilo minulle ♪

31
00:01:35,915 --> 00:01:38,915
♪ mene päin myrskyä ja ukkonen ♪

32
00:01:39,120 --> 00:01:42,112
♪ Vallan suuri vastuu ♪

33
00:01:42,325 --> 00:01:45,474
♪ mennä ennen kuin me kaikki menemme alle ♪

34
00:01:45,557 --> 00:01:48,238
♪ ei hätää, se on ilo minulle ♪

35
00:01:48,786 --> 00:01:49,822
♪ se on ilo ♪

36
00:01:49,973 --> 00:01:51,989
♪ se on ilo minulle ♪

37
00:01:52,249 --> 00:01:55,269
♪ joten sallikaa minulle sankarillinen säe ♪

38
00:01:59,045 --> 00:02:02,045
♪ Voi lahjani, se on pahin kiroukseni ♪

39
00:02:04,818 --> 00:02:07,433
Täällä minä tulen pelastamaan päivän

40
00:02:07,802 --> 00:02:11,605
♪ Pahuus kukoistaa, mutta ei tänään ♪

41
00:02:14,724 --> 00:02:18,322
♪ ritmate snap music ♪

42
00:02:20,973 --> 00:02:23,829
♪ hei tuolla minä haistan
tragedian tuoksu ♪

43
00:02:23,912 --> 00:02:27,065
♪ Kuulen päässäni tuskan ääniä ♪

44
00:02:27,148 --> 00:02:30,388
♪ ketjut pitävät minua alhaalla ja ♪

45
00:02:30,471 --> 00:02:33,471
♪ järistykset avautuvat ja ravistavat maata ♪

46
00:02:33,624 --> 00:02:36,547
♪ Haluaisin jarruttaa
taivaalle ja lentää galaksiin ♪

47
00:02:36,630 --> 00:02:39,755
♪ Mark get ready asettaa mennä ♪

48
00:02:39,948 --> 00:02:43,099
♪ mene päin myrskyä ja ukkonen ♪

49
00:02:43,281 --> 00:02:45,970
♪ Vallan suuri vastuu ♪

50
00:02:46,659 --> 00:02:49,522
♪ mennä ennen kuin me kaikki menemme alle ♪

51
00:02:49,891 --> 00:02:52,242
♪ ei hätää, se on ilo minulle ♪

52
00:02:53,020 --> 00:02:55,792
♪ mene päin myrskyä ja ukkonen ♪

53
00:02:55,875 --> 00:02:58,687
♪ Vallan suuri vastuu ♪

54
00:02:59,179 --> 00:03:02,179
♪ mennä ennen kuin me kaikki menemme alle ♪

55
00:03:02,267 --> 00:03:05,004
♪ ei hätää, se on ilo minulle ♪

56
00:03:05,329 --> 00:03:06,541
♪ se on ilo ♪

57
00:03:06,624 --> 00:03:08,943
♪ se on ilo minulle ♪

58
00:03:12,118 --> 00:03:14,855
♪ juoksemassa ympyröissä
fantasiapyörteessä ♪

59
00:03:15,511 --> 00:03:18,413
Loputon matka
kuolevaisuuden maailmassa.

60
00:03:27,355 --> 00:03:30,355
[kuiskuttaa]

61
00:04:17,000 --> 00:04:21,000
[huikkaa]

62
00:04:50,750 --> 00:04:52,209
[korkea pilli]

63
00:04:52,292 --> 00:04:52,917
Herää!

64
00:04:59,424 --> 00:05:00,917
Herää!

65
00:05:02,900 --> 00:05:04,900
[Sähköisku] [Kipuhuudot]

66
00:05:10,400 --> 00:05:12,400
[Valituksia, raskas hengitys]

67
00:05:14,564 --> 00:05:15,632
Nouse ylös!

68
00:05:21,350 --> 00:05:23,350
[Sähköisku] [Kipuhuudot]

69
00:05:37,746 --> 00:05:39,466
Sinun on noudatettava sääntöjäni...

70
00:05:39,550 --> 00:05:40,630
...jos haluat selviytyä.

71
00:05:44,260 --> 00:05:46,804
Kukaan ei kuule huutojasi.

72
00:05:47,013 --> 00:05:49,015
Voit luottaa vain itseesi.

73
00:05:49,724 --> 00:05:52,769
Olette yksinäisiä ihmisiä.

74
00:05:53,102 --> 00:05:56,439
Kukaan ei ilmoita kadonneesta.

75
00:05:58,858 --> 00:06:01,694
Se on implantti ihosi alle, kultaseni.

76
00:06:02,862 --> 00:06:04,697
Se antaa sinulle sähköiskuja.

77
00:06:05,156 --> 00:06:06,557
Mitä helvettiä...

78
00:06:06,640 --> 00:06:08,640
[Sähköisku] [Kipuhuudot]

79
00:06:10,078 --> 00:06:11,788
Et voi puhua.

80
00:06:12,413 --> 00:06:16,209
Tämä on tämän pelin ensimmäinen sääntö.

81
00:06:21,739 --> 00:06:23,567
Sinulla ei voi olla nimeä täällä.

82
00:06:23,650 --> 00:06:25,557
Olette numeroita.

83
00:06:27,170 --> 00:06:29,067
Jos rikot sääntöjä...

84
00:06:29,150 --> 00:06:31,097
...saat sähköiskun...

85
00:06:31,850 --> 00:06:34,100
...joka vahvistuu ja vahvistuu.

86
00:06:34,500 --> 00:06:36,477
Kunnes kuolet.

87
00:06:36,560 --> 00:06:37,828
Haista vittu!

88
00:06:38,222 --> 00:06:40,222
[Sähköisku] [Kipuhuudot]

89
00:06:41,359 --> 00:06:43,695
Näin tapahtuu, jos et tottele.

90
00:06:53,655 --> 00:06:55,373
Soitan sinulle numeroita käyttäen.

91
00:06:56,249 --> 00:06:59,335
Jos unohdat sen, sinua rangaistaan.

92
00:07:02,130 --> 00:07:05,591
Auttaa! Auttaa! Auttaa!

93
00:07:06,259 --> 00:07:09,207
Auttaa! Auttaa!

94
00:07:09,290 --> 00:07:11,290
[Sähköisku] [Kipuhuudot]

95
00:07:15,644 --> 00:07:17,886
Jos et tottele, voin päättää, onko...

96
00:07:18,500 --> 00:07:21,327
...toinen numero tulee
kärsiä sinun sijaansi.

97
00:07:21,410 --> 00:07:23,327
Jokaisen elämä...

98
00:07:23,410 --> 00:07:25,609
...on toistensa käsissä.

99
00:07:38,583 --> 00:07:40,710
Et voi työskennellä joukkueena.

100
00:07:42,700 --> 00:07:44,400
Käytän jokaista...

101
00:07:44,500 --> 00:07:46,358
Ja jokainen teistä toisianne vastaan.

102
00:07:57,069 --> 00:07:59,069
Pssst...

103
00:10:27,600 --> 00:10:32,600
♪ [Kauhea musiikki] ♪

104
00:10:50,775 --> 00:10:51,982
Peli on alkanut.

105
00:10:52,900 --> 00:10:55,138
Ymmärretty?

106
00:10:55,221 --> 00:10:59,221
♪ [Kammottavaa musiikkia] ♪

107
00:11:05,450 --> 00:11:07,450
♪ [Pelottavaa musiikkia crescendo] ♪

108
00:11:10,500 --> 00:11:12,400
[Sähköisku] [Kipuhuudot]

109
00:11:12,811 --> 00:11:13,854
Saitko sen?

110
00:11:16,600 --> 00:11:17,309
Muista...

111
00:11:17,680 --> 00:11:19,389
Ei ole väliä kuinka vahva olet...

112
00:11:20,388 --> 00:11:23,937
... jokaisella teistä on piilotettu salaisuus.

113
00:11:25,184 --> 00:11:27,853
Se tekee sinusta heikon.

114
00:11:31,400 --> 00:11:34,400
[huuhtaa]

115
00:14:32,796 --> 00:14:38,428
♪ [Järeä musiikki] ♪

116
00:14:45,441 --> 00:14:47,077
[Nestemäinen melu]

117
00:14:57,953 --> 00:14:59,488
[korkea pilli]

118
00:15:00,174 --> 00:15:01,317
Ensimmäinen peli.

119
00:15:01,400 --> 00:15:04,111
Tutustu ensimmäisiin numeroihin! Nouse ylös!

120
00:15:11,368 --> 00:15:12,789
Hyvä! Näyttää siltä, että...

121
00:15:13,200 --> 00:15:15,137
...olet ymmärtänyt.

122
00:15:16,574 --> 00:15:17,433
Tee ympyrä.

123
00:15:29,078 --> 00:15:29,964
Numero yksi...

124
00:15:31,050 --> 00:15:31,850
...hyppää!

125
00:15:57,974 --> 00:16:00,659
[Sähköisku] [Kipuhuudot]

126
00:16:01,523 --> 00:16:03,780
[Sähköisku] [N. 4 huutoa kivusta]

127
00:16:03,863 --> 00:16:05,742
Jokainen yritys huijata...

128
00:16:06,220 --> 00:16:09,399
...on sääntöjen vastainen.

129
00:16:13,514 --> 00:16:16,592
Ok, numero 1 on tunnistettu.

130
00:16:20,079 --> 00:16:23,741
Muodosta rivi numeron 1 eteen!

131
00:16:31,799 --> 00:16:33,790
No... numero 4,

132
00:16:34,940 --> 00:16:36,431
lyönti numero 1!

133
00:16:42,893 --> 00:16:44,812
Sinun täytyy totella käskyjäni!

134
00:16:52,520 --> 00:16:55,747
Ok, numero 4. Sinut on tunnistettu.

135
00:16:55,830 --> 00:16:58,152
Vain kaksi numeroa on jäljellä.

136
00:17:02,404 --> 00:17:06,252
Uskon, että siitä tulee mielenkiintoinen peli.

137
00:17:09,000 --> 00:17:09,900
Numero 1!

138
00:17:12,006 --> 00:17:14,814
Pidät itseäsi
ryhmän vahvin.

139
00:17:15,500 --> 00:17:16,397
Eikö?

140
00:17:17,259 --> 00:17:20,717
Mutta mitä tapahtuu karismallesi...

141
00:17:20,800 --> 00:17:24,396
...jos sinun on päätettävä
kuka kärsii ryhmässä?

142
00:17:27,396 --> 00:17:29,648
Luo rivi numeron 1 eteen.

143
00:17:37,860 --> 00:17:38,860
Numero 1.

144
00:17:39,090 --> 00:17:41,710
Yhden heistä on saatava sähköisku.

145
00:17:41,900 --> 00:17:43,713
Sinun on päätettävä kuka!

146
00:17:46,324 --> 00:17:49,970
[piip piip piip piip piip]

147
00:17:50,211 --> 00:17:55,007
Viisi sekuntia... neljä... kolme...
kaksi... yksi. [piip jatkuu]

148
00:17:58,114 --> 00:17:59,866
[Sähköisku] [N. 1 huutaa kivusta]

149
00:18:01,100 --> 00:18:02,096
Ah, numero 1...

150
00:18:02,650 --> 00:18:05,650
...ensi kerralla voin vapaasti lyödä...

151
00:18:05,940 --> 00:18:07,411
...toinen henkilö.

152
00:18:07,703 --> 00:18:10,541
Joten uhrauksesi on turhaa.

153
00:18:10,665 --> 00:18:14,034
Etkö ymmärrä, kuinka yksinkertainen pelini on?

154
00:18:14,610 --> 00:18:16,737
Kymmenen sekuntia päättää.

155
00:18:17,784 --> 00:18:21,784
[piip piip piip piip piip]

156
00:18:22,260 --> 00:18:26,973
Viisi sekuntia... neljä... kolme...
kaksi... yksi. [piip jatkuu]

157
00:18:28,843 --> 00:18:30,983
[Sähköisku] [N. 4 huutoa kivusta]

158
00:18:33,421 --> 00:18:36,821
Pelistä on tulossa monimutkaisempi, mutta hauskempi.

159
00:18:37,011 --> 00:18:41,137
Onko muita uhreja, numero 1?

160
00:18:43,222 --> 00:18:45,057
Kymmenen sekuntia päättää.

161
00:18:46,141 --> 00:18:49,049
[piip piip piip piip piip]

162
00:18:49,728 --> 00:18:55,359
Viisi sekuntia... neljä... kolme...
kaksi... yksi. [piip jatkuu]

163
00:18:56,777 --> 00:18:58,070
Kuten haluat.

164
00:18:58,856 --> 00:19:00,856
[Sähköisku] [N. 2 huutoa kivusta]

165
00:19:35,489 --> 00:19:39,781
[Metallinen ääni]

166
00:19:45,867 --> 00:19:48,657
Ah... ämpäri on sinun yritystäsi varten.

167
00:19:57,000 --> 00:19:58,413
Hei!

168
00:20:21,406 --> 00:20:23,232
[Pissan ääni]

169
00:20:24,322 --> 00:20:25,899
Kiinnitä huomiota.

170
00:20:26,700 --> 00:20:28,317
Jos tahraat lattiani...

171
00:20:28,400 --> 00:20:30,594
...puhdistat sen kielelläsi.

172
00:22:03,330 --> 00:22:10,304
♪ [Järeä musiikki] ♪

173
00:22:34,017 --> 00:22:35,629
Psst! [Pullo putoaa]

174
00:23:42,008 --> 00:23:45,708
♪ [Järeä musiikki] ♪

175
00:23:48,567 --> 00:23:52,617
[Kumitulpan narina]

176
00:24:06,074 --> 00:24:11,311
♪ [Järeä musiikki jatkuu] ♪

177
00:24:18,983 --> 00:24:22,754
♪ [Järeä musiikki crescendo] ♪

178
00:24:43,332 --> 00:24:44,967
[Sähköisku] [Kaikki huutavat kivusta]

179
00:24:45,634 --> 00:24:48,107
Stop! Laita pullo takaisin!

180
00:24:51,494 --> 00:24:52,621
Luo linja!

181
00:24:53,650 --> 00:24:54,577
Nyt!

182
00:24:58,000 --> 00:24:59,510
Kaikki kasvot alaspäin!

183
00:25:03,600 --> 00:25:06,544
Käyttäydyt kuin eläimet, et ihmiset.

184
00:25:06,627 --> 00:25:11,486
[Sähköisku] [Kaikki huutavat kivusta]

185
00:25:12,920 --> 00:25:14,667
Kukaan ei koske pulloon ennen kuin...

186
00:25:14,750 --> 00:25:16,960
...annan käskyn tehdä niin.

187
00:25:19,600 --> 00:25:21,602
Ah, ha ah... Lämmitän huonetta vähän.

188
00:25:24,500 --> 00:25:28,445
Seuraavaksi nähdään, käyttäytyykö
kuten ihmiset tai eläimet tuon pullon kanssa.

189
00:25:28,528 --> 00:25:33,706
[Lämmitysjärjestelmän moottorin ääni]

190
00:25:59,708 --> 00:26:04,428
[Raskas hengitys]

191
00:30:12,394 --> 00:30:13,264
Pssst!! Psst!!

192
00:30:37,811 --> 00:30:40,002
[Taisteluäänet]

193
00:30:53,031 --> 00:30:55,031
[Veden melu] [Naiset huutavat]

194
00:30:59,512 --> 00:31:00,715
[Pullon pätkä]

195
00:31:02,577 --> 00:31:04,257
Ei vettä, ei taistelua!

196
00:31:06,072 --> 00:31:08,524
Numero 4! Et voi muuttaa sääntöjäni!

197
00:31:08,607 --> 00:31:10,607
[Sähköisku] [N. 4 huutoa kivusta]

198
00:31:26,210 --> 00:31:28,114
[Raskas hengitys]

199
00:31:49,799 --> 00:31:52,459
Ok, tämä peli on ohi.

200
00:31:52,972 --> 00:31:55,190
[Lämmitysjärjestelmän moottori pois päältä]

201
00:32:18,471 --> 00:32:19,443
[Pullon pätkä]

202
00:32:27,605 --> 00:32:29,614
[korkea pilli]
[Kaikki huutavat kivusta]

203
00:32:29,697 --> 00:32:30,698
Kaikki ympyrässä.

204
00:32:40,608 --> 00:32:41,608
Kaksi uutta numeroa.

205
00:32:42,100 --> 00:32:43,038
Numero 1!

206
00:32:44,730 --> 00:32:46,514
Tilaa numero 3 istumaan.

207
00:32:56,599 --> 00:32:58,127
Älä ole viisas kanssani.

208
00:32:58,210 --> 00:32:59,951
Menetin kärsivällisyyteni.

209
00:33:00,403 --> 00:33:05,083
Nyt sähköisku
tulee vahvemmaksi.

210
00:33:06,300 --> 00:33:09,810
[Sähköisku] [N. 1 huutaa kivusta]

211
00:33:38,922 --> 00:33:43,490
[Sähköisku] [N. 2 huutoa kivusta]

212
00:33:50,120 --> 00:33:51,461
Mmmm... huono valinta.

213
00:33:52,690 --> 00:33:54,299
Mutta, olet onnekas.

214
00:33:54,709 --> 00:33:56,618
Löysit kaksi numeroa.

215
00:34:41,911 --> 00:34:48,789
[N. 1 valittaa ja huutaa]

216
00:35:29,588 --> 00:35:31,574
[N. 1 osuu ovelle]

217
00:35:32,739 --> 00:35:37,677
[Sähköisku] [N. 1 huutaa kivusta]

218
00:35:45,600 --> 00:35:47,567
Peli on yli 1.

219
00:35:47,650 --> 00:35:50,103
Älä enää leiki älykkyydelläni!

220
00:35:51,073 --> 00:35:53,508
[N. 1 huokaus]

221
00:36:52,770 --> 00:36:57,718
♪ [Järeä musiikki] ♪

222
00:37:28,856 --> 00:37:32,970
[N. 3 itkee ja huutaa]

223
00:37:58,214 --> 00:38:00,617
[Korkea pilli] [Kaikki huutavat kivusta]

224
00:38:00,800 --> 00:38:02,297
Yksi teistä oli saattaja.

225
00:38:02,800 --> 00:38:05,234
Eräänä yönä yksi hänestä
asiakkaat saivat sydänkohtauksen.

226
00:38:06,900 --> 00:38:09,617
Mikä hänen päätöksensä pitäisi olla?

227
00:38:09,700 --> 00:38:13,557
Paeta ja pelastu poliisilta...

228
00:38:13,640 --> 00:38:14,793
...tai pelastaa miehen?

229
00:38:17,528 --> 00:38:18,528
Numero 3.

230
00:38:20,723 --> 00:38:23,172
Hyväksytkö tappavan sähköiskun...

231
00:38:23,300 --> 00:38:25,749
...kakkosen rangaistuksena?

232
00:38:27,321 --> 00:38:28,358
Jos et päätä...

233
00:38:28,815 --> 00:38:30,682
...jätät päätöksen minulle.

234
00:38:35,954 --> 00:38:37,909
Numero 3.

235
00:38:38,803 --> 00:38:41,406
Haluatko todella tappaa viattoman...

236
00:38:42,300 --> 00:38:44,728
...syyllisen sijaan?

237
00:38:49,243 --> 00:38:50,873
Lähtölaskenta alkaa nyt.

238
00:38:51,420 --> 00:38:52,236
Kymmenen...

239
00:38:52,319 --> 00:38:54,319
[Piippaus alkaa] [Naiset huutavat]

240
00:38:56,220 --> 00:38:56,968
...viisi...

241
00:38:57,051 --> 00:38:59,051
[Piip-laskenta jatkuu] [Naiset huutavat]

242
00:39:00,200 --> 00:39:01,061
...yksi.

243
00:39:04,367 --> 00:39:05,368
Aika on ohi!

244
00:39:06,043 --> 00:39:10,240
[Sähköisku] [N. 1 huutaa kivusta]

245
00:39:12,550 --> 00:39:15,553
Tule numero 3! Sinun on päätettävä.

246
00:39:16,354 --> 00:39:19,148
Tapaatko syyllisen vai viattoman?

247
00:39:22,465 --> 00:39:26,349
[Sähköisku] [N. 1 huutaa kivusta]

248
00:39:27,623 --> 00:39:30,409
Se riittää!

249
00:39:30,804 --> 00:39:31,567
[Sähköisku] [N. 3 huutoa kivusta]

250
00:39:31,650 --> 00:39:33,485
Puhuminen on kiellettyä!

251
00:39:34,000 --> 00:39:35,451
Oooough!

252
00:39:35,559 --> 00:39:38,028
[Sähköisku]

253
00:40:03,796 --> 00:40:08,896
♪ [Kauhea musiikki] ♪

254
00:40:42,184 --> 00:40:46,943
[Raskas hengitys]

255
00:41:29,804 --> 00:41:31,791
[N. 3 yskää]

256
00:41:54,537 --> 00:42:01,548
♪ [Oudot äänet] ♪

257
00:42:01,935 --> 00:42:02,936
Numero 2!

258
00:42:06,000 --> 00:42:08,878
Älä ole onnellinen vain siksi
löysit kananpaskan!

259
00:42:09,876 --> 00:42:16,038
Olet kuolemantuomiossa. Aikaisemmin
tai myöhemmin saat rangaistuksen.

260
00:42:17,550 --> 00:42:18,848
Lupaan sinulle.

261
00:42:27,619 --> 00:42:31,314
Olen pahoillani numero 4... hukkaan vettä.

262
00:43:09,648 --> 00:43:17,648
♪ [N. 2 vocalizing] ♪

263
00:44:04,886 --> 00:44:12,886
♪ [N. 2 jatkaa vokalisointia] ♪

264
00:45:26,314 --> 00:45:31,676
♪ [Kauhea musiikki] ♪

265
00:46:37,535 --> 00:46:45,535
[Lähestyvän helikopterin ääni] [Huudot]

266
00:46:57,303 --> 00:47:02,928
[Helikopterin moottori vaimentunut
ääni] ♪[Järeä musiikki] ♪

267
00:47:29,221 --> 00:47:31,223
Numero 1, näyttää siltä, että sinulla on se.

268
00:47:32,266 --> 00:47:34,187
Kun mieli pelkää...

269
00:47:34,270 --> 00:47:37,234
...yksilöt menettävät inhimillisen käyttäytymisensä.

270
00:47:37,500 --> 00:47:39,500
Paitsi sinä, numero 1. Etkö sinä?

271
00:47:40,890 --> 00:47:46,810
Jopa rahaa, paljon
rahaa, on sama vaikutus.

272
00:47:49,199 --> 00:47:50,242
Numero 2!

273
00:47:52,555 --> 00:47:56,517
Onko sinulla hyvää
harkitaan numeroa 4?

274
00:48:03,856 --> 00:48:04,785
Numero 1...

275
00:48:08,130 --> 00:48:10,659
...onko sinulla hyvää
harkitaan numeroa 3?

276
00:48:18,515 --> 00:48:20,075
[Sähköisku] [N. 1 huutaa kivusta]

277
00:48:20,800 --> 00:48:23,761
Numero 1, esitin sinulle kysymyksen!

278
00:48:28,280 --> 00:48:30,272
Et ole naiivi, numero 1.

279
00:48:30,960 --> 00:48:32,660
Yrität huijata minua.

280
00:48:33,696 --> 00:48:36,526
Mutta... Minä pelaan peliäsi.

281
00:48:39,500 --> 00:48:41,585
Pidätkö piilosta?

282
00:48:46,340 --> 00:48:48,494
Olen samaa mieltä kanssasi.

283
00:48:48,577 --> 00:48:52,518
Sitä paitsi huoneessa
on mahdotonta piilottaa.

284
00:48:53,140 --> 00:48:57,762
Nostetaan siis panoksia.

285
00:48:58,080 --> 00:49:00,312
Tappaisitko ihmisen?

286
00:49:01,480 --> 00:49:02,940
Noooo!

287
00:49:08,645 --> 00:49:11,648
Puhuminen on kiellettyä. Etkö muista?

288
00:49:12,896 --> 00:49:15,018
[Sähköisku] [N. 2 huutoa kivusta]

289
00:49:24,200 --> 00:49:27,488
Olen pahoillani. Painoin väärää nappia.

290
00:49:28,322 --> 00:49:34,051
Mutta, se on fantastinen pelata
arvottomalla elämälläsi.

291
00:49:34,134 --> 00:49:36,293
Ha, ha, ha ha.

292
00:49:45,532 --> 00:49:46,512
Numero 2.

293
00:49:50,629 --> 00:49:53,382
Oletko samaa mieltä, jos palkitsen numero 4?

294
00:50:02,182 --> 00:50:03,559
Numero 3.

295
00:50:06,186 --> 00:50:08,689
Mitä mieltä olet numerosta 4?

296
00:50:13,444 --> 00:50:18,003
Numero 1, ottaen huomioon
tuo numero 4 pelasti sinut...

297
00:50:18,086 --> 00:50:22,703
Luulen, että se ei ole välttämätöntä
kysyä mielipidettäsi.

298
00:50:26,373 --> 00:50:30,377
Nyt saat selville toisen salaisuuden.

299
00:50:31,578 --> 00:50:33,175
Se voi muuttaa näkökulmaasi.

300
00:50:34,990 --> 00:50:37,324
Tai ehkä ei.

301
00:50:37,407 --> 00:50:40,212
Tämä on moraalinen dilemma.

302
00:50:43,165 --> 00:50:44,722
Numero 4 oli lääkäri.

303
00:50:45,379 --> 00:50:51,148
Mutta hän tappoi potilaat
sairaalassa, jossa hän työskenteli.

304
00:50:52,500 --> 00:50:54,250
Tiedätkö miksi?

305
00:50:54,460 --> 00:50:57,160
Myymään heidän elimensä.

306
00:50:59,723 --> 00:51:01,683
Numero 4, olenko väärässä?

307
00:51:05,760 --> 00:51:07,320
[Sähköisku] [N. 4 huutoa kivusta]

308
00:51:08,023 --> 00:51:11,902
Kysyin sinulta kysymyksen!

309
00:51:13,805 --> 00:51:17,557
[N. 4 itkua]

310
00:51:25,857 --> 00:51:31,967
Joten jokin aika sitten numero 1 sopi, että...

311
00:51:32,050 --> 00:51:34,209
Numero 4 ansaitsi palkinnon.

312
00:51:35,901 --> 00:51:36,944
Eikö?

313
00:51:40,220 --> 00:51:41,780
[Sähköisku] [N. 1 huutaa kivusta]

314
00:51:42,990 --> 00:51:44,936
Numero 3.

315
00:51:46,700 --> 00:51:49,467
Sanoit aiemmin, että sinulla on...

316
00:51:49,550 --> 00:51:54,043
...erittäin myönteinen mielipide numerosta 4.

317
00:51:54,995 --> 00:51:56,497
Olenko oikeassa?

318
00:51:59,449 --> 00:52:04,075
No, tiedostamattasi päätit, että...

319
00:52:04,500 --> 00:52:08,692
Sinusta tulee hänen palkintonsa.

320
00:52:14,056 --> 00:52:17,977
Unohdin, numero 3. Ei mitään kauheaa.

321
00:52:18,060 --> 00:52:20,170
Palkinto on seksi.

322
00:52:22,013 --> 00:52:24,382
Sen sijaan että harrastaisi seksiä hänen kanssaan...

323
00:52:24,465 --> 00:52:26,892
...tappaisitko mieluummin numero 2?

324
00:52:28,228 --> 00:52:30,377
Osoita sormella häntä vasten.

325
00:52:30,460 --> 00:52:36,971
Olet turvassa ja hän sanoo
"hyvästi" hänen hyödyttömälle elämälleen.

326
00:52:41,500 --> 00:52:44,389
Lähtölaskenta. Kymmenen sekuntia, numero 3.

327
00:52:44,486 --> 00:52:50,475
Jos et päätä palkita
numero 4, tapan numero 2.

328
00:52:54,447 --> 00:52:57,315
[Ajastin piippaus]

329
00:52:58,859 --> 00:53:01,862
Viisi... neljä... kolme...
[Ajastin piippaus jatkuu]

330
00:53:03,363 --> 00:53:05,449
Mitä tarkoitat, numero 2?

331
00:53:21,398 --> 00:53:24,568
Mmmh... se on mielenkiintoinen ehdotus.

332
00:53:31,800 --> 00:53:34,803
Ok, olen samaa mieltä.

333
00:53:58,758 --> 00:54:06,758
♪ [heltymätön perkussiivinen musiikki] ♪

334
00:56:33,023 --> 00:56:36,276
Hieman pimeää voi olla
parempi antaa vähän läheisyyttä.

335
00:56:42,115 --> 00:56:48,722
♪ [Häppäilemätön perkussiivi
musiikki jatkuu] ♪

336
01:00:23,036 --> 01:00:26,136
Ai, unohdin numeron 2.

337
01:00:26,315 --> 01:00:29,786
Tiesitkö, että pikkuveljesi
oli yksi numero 4:n uhreista?

338
01:00:34,208 --> 01:00:38,002
[Taistele melua]

339
01:00:39,139 --> 01:00:43,311
♪ [Vahva perkussiivinen musiikki]♪ [N. 4 huutoa]

340
01:01:08,468 --> 01:01:11,237
[N. 4:n pää osuu lattiaan]

341
01:01:17,340 --> 01:01:22,011
Älä ole huolissasi kielestäsi,
numero 4. Puhuminen on kielletty.

342
01:01:23,449 --> 01:01:26,285
[N. 2 raskasta hengitystä]

343
01:01:28,509 --> 01:01:29,434
[N. 2 sylkeä]

344
01:01:47,787 --> 01:01:50,331
Älä edes ajattele sitä, numero 3.

345
01:02:08,333 --> 01:02:13,034
Viimeinkin hetki, jota olen odottanut.

346
01:02:14,705 --> 01:02:18,096
Ha, ha, ha. Teurastus.

347
01:02:18,179 --> 01:02:21,323
[N. 4 yskimistä]

348
01:02:27,595 --> 01:02:29,150
[N. 4 voihkia]

349
01:02:29,754 --> 01:02:32,717
Näyttää siltä, ​​että tarvitset hieman rohkaisua.

350
01:02:32,800 --> 01:02:37,507
N. 2 kuuluuko tiimiisi vai ei?

351
01:02:46,596 --> 01:02:50,872
Ok, muutan pelin
jotain paljon hienovaraisempaa... ja hienostuneempaa.

352
01:02:51,900 --> 01:02:56,859
Henkesi hänen henkensä puolesta.

353
01:03:11,473 --> 01:03:13,665
[N. 4 huutaa kivusta]

354
01:03:14,622 --> 01:03:16,182
[Sähköisku] [N. 3 huutoa kivusta]

355
01:03:17,668 --> 01:03:21,098
Olet väärennös, numero 3.
Tämä on viimeinen varoitus.

356
01:03:21,556 --> 01:03:26,085
Sinun täytyy voittaa numero 4
kuolemaan asti. Ymmärretty?

357
01:03:33,368 --> 01:03:41,368
[N. 4 huutaa kivusta] [Naiset
huutaa] [intensiivistä perkussiivista musiikkia]

358
01:03:50,111 --> 01:03:56,949
[Vaimeita ääniä, kaukainen kaiku]

359
01:04:11,889 --> 01:04:14,689
Vie hänen ruumiinsa huoneen ulkopuolelle.

360
01:04:14,816 --> 01:04:16,023
[Oven kolina]

361
01:04:16,452 --> 01:04:18,452
Älä mene ovesta sisään tai kuolet.

362
01:04:24,768 --> 01:04:30,214
♪ [Kammottavaa musiikkia] ♪

363
01:06:06,419 --> 01:06:07,205
[N. 2 sylkeä]

364
01:06:13,000 --> 01:06:15,394
[Oven kolina]

365
01:06:16,389 --> 01:06:20,238
Hyvin tehty. Nyt totuus, numero 2.

366
01:06:21,917 --> 01:06:26,059
Veljesi kuoli toisessa sairaalassa.

367
01:06:28,280 --> 01:06:31,782
Hänestä ei ollut kyse. Ha, ha, ha, ha.

368
01:07:06,187 --> 01:07:07,471
Ymmärrätkö?

369
01:07:08,528 --> 01:07:12,912
Kun ihmiset pelkäävät,
he uskovat kaikkeen.

370
01:07:14,605 --> 01:07:16,774
Haista vittu!

371
01:07:17,612 --> 01:07:19,533
[Sähköisku] [N. 1 huutaa kivusta]

372
01:10:04,733 --> 01:10:06,521
[korkea pilli]

373
01:10:07,800 --> 01:10:11,800
Nyt saat selville toisen salaisuuden.

374
01:10:16,000 --> 01:10:17,000
Numero 3.

375
01:10:20,866 --> 01:10:24,069
Vaihdoitko omasi
huomioon numero 1?

376
01:10:31,727 --> 01:10:32,727
Numero 1.

377
01:10:35,170 --> 01:10:36,897
Kun olet nuori,

378
01:10:36,980 --> 01:10:38,980
mursit pienen ystäväsi jalan.

379
01:10:41,700 --> 01:10:44,845
Ja jätti hänet kylmään lumeen. Eikö?

380
01:10:50,037 --> 01:10:52,164
Ole hyvä!

381
01:10:52,807 --> 01:10:54,809
Puhuminen on kiellettyä!

382
01:10:56,059 --> 01:11:04,049
[Pitkä sähköisku]
[N. 1 huutaa kivusta]

383
01:11:13,302 --> 01:11:15,703
Numero 1.

384
01:11:16,227 --> 01:11:19,361
Sinulla on syy miksi olet täällä.

385
01:11:22,278 --> 01:11:24,114
Hän oli tyttäreni.

386
01:11:27,258 --> 01:11:31,607
Yksi potilaista tapettiin
numerolla 4 oli vaimoni.

387
01:11:31,690 --> 01:11:36,017
Vanhat miehet, jotka kuolivat siksi
numero 2 oli isäni.

388
01:11:37,435 --> 01:11:39,562
Hän huusi sinun nimeäsi.

389
01:11:42,356 --> 01:11:44,566
Voisit pelastaa hänet.

390
01:11:45,234 --> 01:11:47,612
Mutta päätit pelastaa itsesi.

391
01:11:49,363 --> 01:11:53,618
Mustasukkaisuus balettitanssijien välillä.

392
01:11:55,620 --> 01:11:57,872
Oikein, numero 1?

393
01:11:59,999 --> 01:12:03,002
Hän rakasti sinua.

394
01:12:25,032 --> 01:12:32,790
[Itku] Käytin rahaa...
ja aika löytää teidät kaikki.

395
01:12:46,303 --> 01:12:51,183
Näin hyvän suhteen välillä
sinä ja n. 3. Joten, se ei ole vaikeaa.

396
01:12:56,500 --> 01:13:00,746
No 1. Olet
asunut kadulla vuosia.

397
01:13:08,192 --> 01:13:11,039
Ei. Liian yksinkertainen.

398
01:13:11,700 --> 01:13:16,136
Sinun pitäisi pitää hauskaa
joku, joka ei koskaan tehnyt sitä.

399
01:13:20,329 --> 01:13:22,707
Numero 3!

400
01:13:23,582 --> 01:13:27,211
Numero 1 pakottaa
harrastaa seksiä hänen kanssaan.

401
01:13:29,004 --> 01:13:32,433
Sinulla on kymmenen sekuntia.

402
01:13:34,940 --> 01:13:37,302
Tai numero 2 kuolee.

403
01:13:37,385 --> 01:13:39,403
[Ajastin piippaus]

404
01:13:40,599 --> 01:13:42,601
Viisi sekuntia... [Ajastinpiippaus jatkuu]

405
01:13:48,190 --> 01:13:51,193
Emme ole eläimiä! Ole hyvä!

406
01:13:52,278 --> 01:13:56,282
Ok, numero 1. Joku
muu maksaa toiminnastasi.

407
01:14:02,046 --> 01:14:10,046
[Pitkä sähköisku]
[N. 2 huutoa kivusta]

408
01:14:43,359 --> 01:14:46,039
[Oven palina] [Dramaattista musiikkia]

409
01:16:16,100 --> 01:16:17,202
[Oven kolina]

410
01:16:21,321 --> 01:16:27,612
Numero 1, jälleen kerran,
joku muu maksoi puolestasi.

411
01:17:14,807 --> 01:17:15,848
Numero 3!

412
01:17:20,403 --> 01:17:22,802
Et tottele käskyjäni.

413
01:17:25,241 --> 01:17:28,215
Tämä on elämäsi viimeinen valinta.

414
01:17:30,048 --> 01:17:33,931
Sinut voidaan lunastaa
koska kukaan ei pääse pakoon.

415
01:17:42,660 --> 01:17:43,660
Kyllä, numero 1.

416
01:17:43,994 --> 01:17:46,040
Olet valmis taistelemaan hänen puolestaan.

417
01:17:46,389 --> 01:17:48,804
Mutta taisteleeko häntä vastaan ​​kuolemaan asti?

418
01:17:51,406 --> 01:17:53,726
Numero 3 näyttää heikommalta kuin sinä, numero 1.

419
01:17:54,468 --> 01:17:58,643
Pidän epätasaisista tappeluista
vaatii moraalisia päätöksiä.

420
01:18:01,083 --> 01:18:02,083
Numero 1.

421
01:18:04,753 --> 01:18:08,668
Annan sinun päättää, kuka kärsii.

422
01:18:13,866 --> 01:18:15,149
Taistelet kuolemaan asti.

423
01:18:16,760 --> 01:18:19,435
Häviäjälle tulee nopea kuolema.

424
01:18:20,630 --> 01:18:27,244
Voittaja kuolee hitaasti
ja hirveässä kivusta.

425
01:18:27,480 --> 01:18:31,020
[N. 1 huutaa]

426
01:18:58,194 --> 01:19:02,858
[N. 1 huutaa ja itkee]

427
01:19:21,490 --> 01:19:24,674
Päätä, numero 1.
Nopea kuolema tai kuole hitaasti.

428
01:19:51,913 --> 01:19:59,913
♪ [Emotionaalinen musiikki] ♪

429
01:20:34,678 --> 01:20:35,912
En edes tiedä nimeäsi.

430
01:20:46,230 --> 01:20:47,411
Tiedät kuka minä olen.

431
01:21:03,681 --> 01:21:07,146
Sinä mursit jalkani. olen
rampa sinun takiasi.

432
01:22:26,792 --> 01:22:29,670
Sinä manipuloit heitä
tekemään tarjouksemme.

433
01:22:31,673 --> 01:22:37,527
sinä. Olet luonnostaan ​​syntynyt näyttelijä.
Bravo! [Hallitsija taputtaa käsiään]

434
01:22:38,850 --> 01:22:40,409
Seuraavalla kerralla pysy suunnitelmassa.

435
01:22:42,093 --> 01:22:48,952
Ok, ok... seksi ei kuulunut suunnitelmiimme.
Mutta tiedätkö kuinka pidän yllätyksistä.

436
01:22:51,500 --> 01:22:54,990
Sait kostosi, kulta. Sain omani.

437
01:22:56,505 --> 01:22:58,044
Haista vittu, isä.

438
01:22:59,360 --> 01:23:00,955
Avaa tämä vitun ovi.

439
01:23:01,757 --> 01:23:02,757
[Oven kolina]

440
01:23:03,549 --> 01:23:04,749
Oletko onnellinen, kulta?

441
01:23:08,726 --> 01:23:10,722
Miksi olet niin ankara minulle?

442
01:23:11,380 --> 01:23:15,208
Olen rampa. Ei kukaan
tuo minulle jalkani takaisin.

443
01:23:16,632 --> 01:23:17,607
♪ [Rock-kitaramusiikki] ♪

444
01:23:17,690 --> 01:23:20,122
♪ Ehkä olen pudonnut
hulluuden syvyydet ♪

445
01:23:20,208 --> 01:23:23,444
♪ halvaantunut edessä
luonnonäidin julmuutta ♪

446
01:23:23,527 --> 01:23:26,609
♪ Tulevaisuus sokaisee näkökykyni ♪

447
01:23:26,692 --> 01:23:30,001
♪ mahdollisuus on ihmisen kriptoniitti ♪

448
01:23:30,108 --> 01:23:32,965
♪ kilpaa väistämätöntä onnettomuutta vastaan ♪

449
01:23:36,628 --> 01:23:39,575
♪ mene päin myrskyä ja ukkonen ♪

450
01:23:39,872 --> 01:23:42,324
♪ Vallan suuri vastuu ♪

451
01:23:42,518 --> 01:23:45,944
♪ mennä ennen kuin me kaikki menemme alle ♪

452
01:23:46,276 --> 01:23:48,740
♪ ei hätää, se on ilo minulle ♪

453
01:23:49,501 --> 01:23:52,216
♪ mene päin myrskyä ja ukkonen ♪

454
01:23:52,299 --> 01:23:55,025
♪ Vallan suuri vastuu ♪

455
01:23:55,108 --> 01:23:58,777
♪ mennä ennen kuin me kaikki menemme alle ♪

456
01:23:58,860 --> 01:24:01,504
♪ ei hätää, se on ilo minulle ♪

457
01:24:01,897 --> 01:24:02,821
♪ se on ilo ♪

458
01:24:02,904 --> 01:24:05,184
♪ se on ilo minulle ♪

459
01:24:05,530 --> 01:24:08,435
♪ joten sallikaa minulle sankarillinen säe ♪

460
01:24:11,922 --> 01:24:15,345
♪ Voi lahjani, se on pahin kiroukseni ♪

461
01:24:18,410 --> 01:24:20,707
♪ Tulen pelastamaan päivän ♪

462
01:24:21,006 --> 01:24:25,813
♪ Pahuus kukoistaa, mutta ei tänään. ♪

463
01:24:27,984 --> 01:24:30,984
♪ Ritmate snap -musiikkia ♪

464
01:24:34,263 --> 01:24:36,980
♪ hei tuolla minä haistan
tragedian tuoksu ♪

465
01:24:37,063 --> 01:24:40,332
♪ Kuulen päässäni tuskan ääniä ♪

466
01:24:40,469 --> 01:24:43,573
♪ ketjut pitävät minua alhaalla ja ♪

467
01:24:43,656 --> 01:24:46,719
♪ järistykset avautuvat ja ravistavat maata ♪

468
01:24:46,802 --> 01:24:49,980
♪ Haluaisin jarruttaa
taivaalle ja lentää galaksiin ♪

469
01:24:50,447 --> 01:24:52,809
♪ Mark get ready asettaa mennä ♪

470
01:24:52,983 --> 01:24:56,312
♪ mene päin myrskyä ja ukkonen ♪

471
01:24:56,395 --> 01:24:59,005
♪ Vallan suuri vastuu ♪

472
01:24:59,088 --> 01:25:02,673
♪ mennä ennen kuin me kaikki menemme alle ♪

473
01:25:02,756 --> 01:25:05,440
♪ ei hätää, se on ilo minulle ♪

474
01:25:06,032 --> 01:25:09,060
♪ mene päin myrskyä ja ukkonen ♪

475
01:25:09,143 --> 01:25:11,853
♪ Vallan suuri vastuu ♪

476
01:25:12,196 --> 01:25:15,465
♪ mennä ennen kuin me kaikki menemme alle ♪

477
01:25:15,548 --> 01:25:18,291
♪ ei hätää, se on ilo minulle♪</I

478
01:25:18,753 --> 01:25:19,715
♪ se on ilo ♪

479
01:25:19,798 --> 01:25:21,679
♪ se on ilo minulle ♪

480
01:25:25,110 --> 01:25:28,012
♪ juoksemassa ympyröissä
fantasiapyörteessä ♪

481
01:25:28,095 --> 01:25:31,655
♪ loputon matka
kuolevaisuuden maailmassa ♪